一、何谓连音（liaison）
「连音」是指一个语段当中，一个单字字尾原本不发音的子音字母（含鼻化元音里的 n），因后接单字开头的元音变得有音，且与这元音连结起来发音，如
- des enfants, des 的字尾 s 原本不发音，却因后接的元音变成发 z 的音，并在发音上与其连为一体 des-enfants。
- un bon enfant, bon 字里的 n 并不发 n 的音，却因后接的元音而发 n 的音，并在发音上与其连为一体 un bon-enfant。
连音时 s 与 x 发 z 的音，d 发 t，f 发 v。
二、一般必连的情况
- 冠词与后面元音，如
- les amis ~ les-amis 那些朋友们
- des amis ~ des-amis 一些朋友们 - 形容词与后面元音，如
- ses amis ~ ses-amis 他的朋友们 （所有格形容词）
- ces amis ~ ces-amis 这些朋友 （指示形容词）
- deux amis ~ deux-amis 两位朋友 （数字形容词）
- quels amis ~ quels-amis 哪些朋友？ （疑问形容词）
- quels amis ~ quels-amis 这哪算什么朋友！ （惊叹形容词）
- un grand ami ~ un grand-ami 一个真正的朋友 （「修饰」形容词）
- un grand homme ~ un grand-homme 一位伟人 （「修饰」形容词） - 人称代词及代词 en 与后面元音
- nous aimons ~ nous-aimons 我们喜欢
- nous les aimons ~ nous les-aimons 我们喜欢他们
- je vous en prie ~ je vous-en prie 请不用客气 - 动词与后面的人称代词及代词 en, y
- Allons-y ~ allons-y 我们走吧 （祈使句）
- Sont-ils ~ sont-ils （疑问句主词动词倒置） - 单一音节的介词与后接元音（vers 除外），如
- chez elle ~ chez-elle 在她家
- dans une librairie ~ dans-une librairie 在一家书店
- sous une chaise ~ sous-une chaise 在一张椅子下 - 单一音节的副词与后接元音，如
- pas encore ~ pas-encore 还没 / not yet
- très utile ~ très-utile 很有用
- tout entier ~ tout-entier 全部
- bien étonné ~ bien-étonné 很吃惊 - 动词 est 与后接元音，如
- C’est un bon film ~ C’est-un bon film 这是一部好片
- Il est arrivé ~ Il est-arrivé 他到了
- Il est entré ~ Il est-entré 他进来了 - quand 与后面元音，但后接情况为主动词倒置时则不可，如
- Quand il vient ~ quand-il vient 当他来的时候
- Quand est-il arrivé ~ quand / est-il arrivé 他何时到的？ - comment 与 allez-vous：
- Comment allez-vous ~ comment-allez-vous 您好吗？ - 在大多数词组或是组合字中，如
- Etats-Unis ~ Etats-Unis 美国
- avant-hier ~ avant-hier 前天
- quant à ~ quant-à 至于
- de temps en temps ~ de temps-en temps 有时
三、一般不做连音的情况
- 主词为名词时，不与后面动词连音，如
- L’enfant est arrivé ~ L’enfant / est arrivé 孩子到了
- L’enfant a mangé ~ L’enfant / a mangé 孩子吃过了
- Robert aime le café ~ Robert / aime le café Robert 喜欢咖啡 - et 与后面的元音，如
- un thé et un café ~ un thé et / un café 一杯茶与一杯咖啡
- deux garçons et une fille ~ deux garçons et / une fille 两个男孩与一个女孩 - comment 与后面的元音，除 allez-vous（如上），如
- Comment est-il ~ comment / est-il 他是怎样的一个人？ - combien 与后接元音，如
- Combien / êtes-vous ? 你们共几位（问人数） - 数字 un、huit/huitème 及 onze / onzième 与前面单字不连音，如
- quatre-vingt- / un（数字）81
- les / huit films 那8部片子
- les / onze lettres 那11封信 - 单数名词与后接形容词（与其它词类通常也不连），如
- une maison / idéale 一栋理想的房子
- un endroit / infect 一个散发恶臭的地方
- un fruit / à pépins 有核的水果 - 气音 h（字典上 h 前打星号者）与前面单字不连音，如
- les / héros 那些英雄
- en / haut 在高处 - 组合字中表复数的 s 与后面元音，如
- des fers / à repasser 熨斗
- des moulins / à vent 风车
- des vers / à soie 蚕 - 主动词倒置时，倒置的主词与后接元音不连音，如
- Vont-ils / entrer ? 他们会进来吗？
四、小结
法语里有许多的连音是处在有人连有人不连的状态。通常，越「文雅」的法语越讲究连音，而越通俗的法语，越被忽略。
相关有声练习：
（上列网页将动词与后面人称代词之外的词类的连音纳为「禁连」，其中例句通常确是不做连音，但在许多其它情况仍然是经常连音的）
