Le français, c'est du chinois ? - chinois simplifié

Chez 的意思与用法

Chez 本是一个意思极其单纯的地点介词：在某人的家里。之后延伸出来的多重意思也很容易理解。说明如下：

1. 在．．．人家里
   - Je vais chez Louis. 我去 Louis 家。
   - Je suis chez François. 我在 François 的家里。
   - Il habite chez son cousin. 他住在他表兄家里。
   - Vous venez chez moi? 你们来我家？
   - Je dîne chez elle. 我在她家吃晚餐。
   - Il n’est pas chez lui. 他不在家。

Il y a...que，depuis…与 il y a…的区别

一、depuis / 从．．．以来

1. 明确地指出起点
   - Il pleut depuis hier. 从昨天就开始下雨。
   - Il est là depuis le mois d’août. 他从八月就在这了。
   - Il habite à Paris depuis 1981. 他从1981年就住在巴黎。
   - Il est parti depuis le 6 mai. 他从5月6号走的。

Le conditionnel / 条件式的语气功能

Le conditionnel 是一个表示「可能」的语态，亦即实际上并没有发生，或是尚未发生。除用在条件句/假设句，以及所谓的「过去的将来式/le futur du passé」之外（请参考下列「提示」），经常能够独立使用以表示：

1. 语气上的婉转，尤其在请求、要求，或是有所建议时（试与直陈式相较）：
   - Je voudrais un café, s’il vous plaît. 请给我一杯咖啡（在咖啡馆）。
   - Je voudrais une salade niçoise. 请给我一份尼斯沙拉（在餐馆）。
   - Tu pourrais garder mon chat ? 你可以帮我照顾猫吗？
   - Vous pourriez venir lundi prochain ? 你们可以下周一来吗？
   - On irait au cinéma ? 我们去看电影？
   - On devrait faire plus d’efforts. 我们应当更努力些。
   - Tu ferais mieux de lui dire la vérité. 你对他说实话会比较好。
   - Il faudrait plus de verdure dans la ville. 城市里需要更多的绿色植物。

独特的 tout（所有的、全部、每一个）

Tout 的多重功能与特质

一、 形容词（tout, toute, tous, toutes）

• tout le monde / pays 所有的人 / 全国
• toute la journée / soirée / matinée 一整天、一整个晚上、一整个早上
• tous les jours / soirs / matins, 每天、每晚、每天早上
• toutes les villes / femmes 所有的城市 / 女性
• tous les deux jours / cents mètres 每两天、每一百公尺
• toutes les dix minutes / demi-heures 每10分钟、每半个钟头

连音还是不可连？

一、何谓连音（liaison）

「连音」是指一个语段当中，一个单字字尾原本不发音的子音字母（含鼻化元音里的 n），因后接单字开头的元音变得有音，且与这元音连结起来发音，如

中性指示代词 c’ / ce 与 ça / cela 的区别

一、在「简单句」里具互补的功能

1. c’ / ce 只作主词且通常只与动词 être 合用，如
   - C’est facile.（这）很容易。
   - C’est superbe.（这）很精彩。
   - C’est dommage.（这）很可惜。
   - C’est un ami français.（这）是一位法国朋友。
   - Ce sont des films italiens.（这）是一些意大利片。
   - Ce sont deux mondes différents.  这是两个不同的世界。

缩写／省略元音（l’élision）

一、何谓缩写／省略元音

一个单字字尾的字母为 e，因后接单字为元音开头，从而消失，并与其合成一体，如

• le + ami = l’ami
• le + argent = l’argent
• le + enfant = l’enfant
• le + homme = l’homme

Est-ce que 或 Qu’est-ce que

一、简单说明

1. 法文疑问句正典句式需主词动词倒置，如
   - Est-il malade ? 他生病了吗？
   - Que fait-il ? 他在做什么？
   - Que dit-il ? 他在说什么？（que 相当英文 what）

en 与 y 的互补性

日常法语里，经常用到 “J’y vais / 我去”、“ Ça y est / 果真/That’s it”、“Il s’en moque / 他才不在乎”、“J’en doute / 我怀疑”、“Je vais m’en occuper / 我会处理/I’ll see about it”、“Je vous en prie / 不客气”、“J’en suis sûr / 我确定”、“Il en a marre / 他受够了”等等这些含en 与 y 的短句。而书面法语当中，en 与 y 的使用也是同样的寻常。然这两个小字究竟意味着什么呢？

神奇的 se（语意篇）

法语里有个无所不在，被称为「les verbes pronominaux / 具代名词动词」的动词类别。外型上它比一般动词多了一个代名词 se，像s’appeler / 名叫、se réveiller / 醒来、se lever / 起床、se coucher / 躺下 … 。与这不定式中的 se 相对应的各个人称代词为 me、te、se、nous、vous、se，例如